Meine Stelle soll aus der "Tactica" von Leo VI (866-912) stammen.
Beide Bücher existieren, das Buch von "Maurice" wird aber allgemein nur als "Strategicon" bezeichnet, das von Leo als "Tactica".
Maurice beschreibt(warscheinlich, aufgrund des Zeitfensters) die Awaren/Avaren, Leo ziemlich sicher die Magyaren (Historiker gehen allgemein davon aus, er hatte schließlich alle Hände voll zu tun mit ihnen).
Der text ist aber identisch.
Die Frage ist nun, ist es einfach ein Fehlzitat oder steht da wirklich das selbe drin?
Und wenn ja - hat Leo VI nur eine aktuelle "neuauflage" des Strategicons geschrieben (in 300 jahren ädert sich alles ja doch ein wenig) und die Magyaren passen so genau da hinein, das er den Text beibehielt?
Das Leo etwas falsches hineinschrieb ist auszuschließen, schließlich war dies Buch als Handbuch für Offiziere gedacht, wäre ziemlich kontraproduktiv.
Das sind ne menge Fragezeichen. Werde meine Suche wohl weiter vertiefen müssen.
Edit:
Mist, die deutsche "Wiener" Ausgabe ist vergriffen und hat schon sammlerwert, werde wohl die englische holen müssen...
