Zu Brave: habe neulich eine Vorschau in 3D und im OT gesehen. 3D ist ordentlich, kann man haben, braucht man aber nicht unbedingt, das Geld kann man auch füs Popcorn ausgeben. Aber allein von der Sprache her ist der Film im OT zu bevorzugen, denn den schottischen Akzent kann man nun mal nicht übersetzen.
naja,
die meisten deutschsprachigen Kinogänger können mangels Englischerfahrung im OT einen schottischen Akzent sicher nicht von einem irischen, walisischen etc. unterscheiden, maximal von einem Oxford-Engländer.
In der deutschen Synchronisation bekommen die Schotten dann einen bayrischen oder österreichischen Akzent
Insgesamt
Beiträge insgesamt 582475
Themen insgesamt 31352
Bekanntmachungen insgesamt: 5
Wichtig insgesamt: 32
Dateianhänge insgesamt: 112651
Themen pro Tag: 12
Beiträge pro Tag: 230
Benutzer pro Tag: 5
Themen pro Benutzer: 2
Beiträge pro Benutzer: 43
Beiträge pro Thema: 19
Mitglieder insgesamt 13541
Unser neuestes Mitglied: Hippoi