Der Samische Bogen - Übersetzung eines Schwedischen Artikels

[ludwig.seitz]

Hallo,

auf Anregung von Chirion hab ich mich daran gemacht dieses hier zu übersetzen:
Samische Bogen.
Es könnte einen Weile dauern (Tage, nicht Wochen, ... na ja maximal 2 Wochen).

Hier ist mal ein Teaser

[Janitschar]

Danke!

Sieht sehr interessant aus.

Gruß
Stephan

[locksley]

Danke, dass Du Dir die Mühe machst. Der Teaser ist schon mal sehr interessant.

[fatz]

Find's auch klasse, dass du das machst!!

[kra]

Coole Sache!
Nur mit den 2 Wochen , das ist heftig. Ich hatte nie die Zeit, ausreichend lang fest dran bleiben zu können, so 1-2 Seiten "am Stück" ging, dann aber kam wieder ne Woche Pause

[Spanmacher]

Ich bin sehr neugierig auf das Komplettergebnis und danke bereits jetzt.

[Chirion]

Super das ist eine ganz feine Sache, Danke!

[Felsenbirne]

SUPER!
Vielen Dank für deine Mühe. das macht schon mal Lust auf mehr

[Holzbieger]

Vielen Dank.

Ich kann die Arbeit nachvollziehen, ich übersetzte als mal Artikel ins Englische es its immer Mühe.

Gruß

Roland

[benzi]

danke! super!

liebe Grüße benzi

[Heidjer]

Super, ich freue mich auf den Artikel.

Axel, wie lange hast Du dann für die Bücher gebraucht?


Gruß Dirk

[kra]

Brutto oder netto ?
Dere Karpowitz hat sich weit über ein Jahr hingezogen.

[Fitzgerald]

Über die Samischen bogenkünste gibt es nen klasse Film: die Rache des fährtensuchers. Nicht die hollywoodplürre. Der ist aus scandinavien. Und ich hab ihn..

Trailer:
https://m.youtube.com/watch?v=5BBn-7H2kEk
Gruss fitz

[Kemoauc]

Yapp,
hab den vor etlichen Jahren mal im TV gesehen.
Absolut empfehlenswert.
Danke für den Link.

Lg,
Kemoauc

[Fitzgerald]

Hier ist er komplett zu sehen:

http://www.veoh.com/m/watch.php?v=v37062305Rh5ycxfH

Gruss fitz