"Chagrin", wenn es aus dem Englischen kommt, kenne ich nur in der Bedeutung "Enttäuschung, Kummer,..."
"Shagreen" (spricht sich eigentlich gleich aus) ist Leder.
Meist ist mit Shagreen Leder vom Perlrochen gemeint, das wurde in der Regel grün eingefärbt. Shagreen kann aber auch aus anderen Häuten sein wenn sie ein ähnliches Aussehen haben.
Ist natürlich möglich "Chagrin" bedeutet was anderes... kein Ahnung was das aber sein soll
Schaut hier mal bei 3:25 min so etwa...
http://www.youtube.com/watch?v=KSIxsfzHx4c&NR=1
da sieht man eine Wicklung... könnte in der Tat Leder sein oder evtl eher Pergament oder evtl sogar Rinde - wenn man stoppt und schaut ähnelt es Birkenrinde...