Alle Tiere haben die gleichen Grundbedürfnisse die mit einer klaren Wichtung letztendlich alles weitere regeln.
unwichtigstes -- Wohlbefinden
Fortpflanzung
Überleben --- wichtigstes
Ausnahme: Mensch
Alle Tiere ohne Ausnahme halten sich daran. Keines wäre so blöd, sich einem Adrenalinstoß zu liebe bewusst in Lebensgefahr zu begeben. So doof ist nur der Mensch - nicht immer, aber immer öfter.
Sieht sich also ein Pferd in Lebensgefahr (dabei ist nicht entscheidend ob diese wirklich existiert), dann tut es das, wofür es von der Natur programmiert ist - fliehen (Überleben sichern) und ignoriert dabei Schmerzen (Beeinträchtigung des Wohlbefindens).
P.P. hat mal gesagt:"Ein guter Reiter fällt nicht vom Pferd"
Er meint damit nicht, daß er sich egal was passiert oben hält. Er meint damit, daß ein guter Reiter sich und sein Pferd so auf alle Eventualitäten vorbereitet, daß er gar nicht in die wirklich gefährlichen Situationen kommt.

Auf das Durchgehen bezogen bedeutet das, daß er in der dualen Herde (Reiter und Pferd) die Funktion des Leittieres inne hat - UND das Tier gelehrt hat mit seinen Ängsten umzugehen.