Fletchers-Corner

Die Seite kannte ich noch nicht... wirklich genial und löblich. Wehret den Anglizismen! Bleibt also immer Ontopic, haltet Euch an die Facts und behaltet einen löblichen Style!

Und nun wieder zur Frage: Ich nehme mal an, dass Rüdiger eine Studie über Anglizismen im Netz (Web) schreibt. Hoffe ich zumindest... Aber das "Warum?" hätte man auch so mit zittrigen Buchstaben, vielleicht grün gefärbt und ein, zwei Tränen (evtl. als Unterpunkt beim Fragezeichen) setzen können. Oder so im Stile des Weltberühmten Posters mit diesem Soldaten, der gerade stehend als Kugelfang dient: "WHY?"

Also... warum "Warum?" Ich finde, es ist wurscht (sausage). Fletchers-Corner hört sich doch cool (kühl) an, oder nicht?

Hat was... 

comix hat geschrieben: Rüdiger, Rüdiger, Rüdiger... etwas mehr Ideenreichtum bitte ... du hast die frage jetzt 1:1 in beiden Foren gestellt... wenigstens am Wortlaut hätteste was ändern können...

schlimm wirds erst wenn er bei tradgang oder primitivearcher dieselbe frage stellt...

mfg

Lebendig ist Deutsch jedenfalls ganz bestimmt nicht, wenn man sich gegen den Einzug bestimmter Vokabeln "wehrt". Sprachen sind nicht nur Regelwerke um ihrer selbst willen, sondern lebendige Kommunikationsmittel und mithin dem ständigen Wandel unterworfen. Mal ein Beispiel: Hätten die Gesetze zum Schutze der Sprache, wie sie heutzutage in Frankreich gelten, bereits vor 2000 Jahren gegeben, so wäre die glorreiche Sprache Französisch überhaupt nicht entstanden. Möglicherweise wäre sie vielleicht dennoch entstanden, das wäre aber rechtswidrig gewesen.

Ein Gallier, der einen römischen Bußgeldbescheid bekommt, weil er sein Latein mit Gallizismen anreichert. Albern, oder ?

Also ich bin gegen Anglizismen - ach nee, gegen englischsprachige Entleihwörter!!

Ich sitze hier an meinem Persönlichrechner und bohre mir, wenn ich so was lese, vor Wut ein Loch durch die Baumwollstoff-Arbeiterhose bis in meine Herrenunterhose-mit-langem-Beinteil! Erst kürzlich wurde es in einer Rede-Fernsehschau vom Rede-Fernseschau-Meister gut zusammengefasst. (Es unterhielten sich da ein Plattenreiter, eine Hausfrau mit Haarsprüh-Haartracht, ein Zehnaltriger und ein Herr vom Altzeiter-Auto-Verein im eleganten Raucher-Anzug über gutes Deutsch!) :

Der Rede-Fernseschau-Meister sagte es so:

Satzstücke wie "fuck off" finde ich keineswegs kühl, sondern nur noch außerhalb! "Fick aus" klingt doch einfach schöner und deutscher! Man sehe sich nur mal die Bedienungsanleitung für einen Kompaktschallplattenspieler oder einen Lichtabtaster an, und man versteht seine eigene Sprache nicht mehr! Das hat doch garantiert die Absatzwirtschafts-Abteilung geausbildungstrainert!"

Ich habe ihm sofort einen KND (Kurznachrichtendienst) mit meinem Mobiltelefon geschickt und mich bei ihm bedankt!

Rabenherz

http://fuzn.fu.ohost.de/Facharbeit2007.pdf
http://www.spiegel.de/unispiegel/wunder ... 42,00.html

Übersetzung:

Also ich bin gegen Anglizismen - ach nee, gegen englischsprachige Entleihwörter!!

Ich sitze hier an meinem Computer und bohre mir, wenn ich so was lese, vor Wut ein Loch durch die Jeans bis in meine Boxershort! Erst kürzlich wurde es in einer Talkshow vom Talkmaster gut zusammengefasst. (Es unterhielten sich da ein Diskjockey, eine Hausfrau mit Haarspray-Frisur, ein Teenager und ein Herr vom Oldtimer-Verein im eleganten Smoking über gutes Deutsch!) :

Der Talkmaster sagte es so:

Satzstücke wie "fuck off" finde ich keineswegs cool, sondern nur noch out! "Fick aus" klingt doch einfach schöner und deutscher! Man sehe sich nur mal die Bedienungsanleitung für einen CD-Player oder einen Scanner an, und man versteht seine eigene Sprache nicht mehr! Das hat doch garantiert die Marketing-Abteilung gecoached!"

Ich habe ihm sofort eine SMS mit meinem Handy geschickt und mich bei ihm bedankt!

Muahahaahaaaaa!!!!


Das kommt besonders lustig wenn man Song...äh Liedtexte 1:1 übersetzt.

"Ich schlafe um die Ecke mit dem Entwurf von meinem Liebhaber..."
Na wer ist es?

Gruß
Rado

Moderator heißt aber nicht Meister sondern Milderer/Dämpfer.

[klugscheiß]

Jepp, gemeint war aber der Talk-Master...

[/klugscheiß]

Rado hat geschrieben: Muahahaahaaaaa!!!!


Das kommt besonders lustig wenn man Song...äh Liedtexte 1:1 übersetzt.

"Ich schlafe um die Ecke mit dem Entwurf von meinem Liebhaber..."
Na wer ist es?

Gruß
Rado

... eventuell meinst Du die Rainbirds mit Blueprint?

Hat da der "Der weiße Neger Wumbaba" zugeschlagen ?

Dann aber bitte noch mal neu übersetzen
"I sneak around the corner
With a blueprint of my lover" 

Tom_of_Sevenhills hat geschrieben:

Rado hat geschrieben: Muahahaahaaaaa!!!!


Das kommt besonders lustig wenn man Song...äh Liedtexte 1:1 übersetzt.

"Ich schlafe um die Ecke mit dem Entwurf von meinem Liebhaber..."
Na wer ist es?

Gruß
Rado

... eventuell meinst Du die Rainbirds mit Blueprint?

Hat da der "Der weiße Neger Wumbaba" zugeschlagen ?

Dann aber bitte noch mal neu übersetzen
"I sneak around the corner
With a blueprint of my lover" 

Heißt das sneak!?
Oh weh, und ich hab all die Jahre "sleep" da rausgehört.Klar, hätte ja sonst "behind the corner" heißen müssen...
Danke fürs aufklären.
Aber da gibts eh noch viel Bessere wie:Schlag mich Säugling noch einmal!


Gruß
Rado

... auch als Anhäger der "Hartfelsenmusik" hörte man leider manchmal dat Britney im Radio

... immer diese Masochisten

Gruß
tom

Wer sowas hört hats aber echt verdient von einem Säugling Windelweich geschlagen zu werden

Commerz hat geschrieben: Wer sowas hört hats aber echt verdient von einem Säugling Windelweich geschlagen zu werden

Bevor ich zu Unrecht ins Visier gerate: Ich bin aus der Ska&Punkrock(sorry Ska&Abfallfelsen)-Ecke.
Jetzt komme ich wohl deshalb ins Visier.

Was habe ich gelacht!Dawaren soviel tolle Sprüche,die Site könnte auch CF genannt sein,Comedian Fletchers.Alle Achtung.
Was auch immer,der kürzel ELB verhindert die Sprachbarrieren

hihihi...

Was so ein kleiner Link auf eine Webseite und eine Frage doch auslösen können...

Da erinnere ich mich gerade an ein Zitat. Leider habe ich vergessen von wem:

Viele denken nach und fragen "Warum?".
Manche denken weiter und fragen "Warum nicht?".

"Mobiltelefon" Du meinst wahrscheinlich das Bewegungs-Fernmelde-Endgerät.