"Spine" in Ashams Toxophilius?

[Sateless]

Moin ihr lieben!

Ich hätt da mal ne schnörkellose Frage: Wird Spine oder die Durchbiegung von Pfeilschäften irgendwie bei Roger Asham's Toxophilius erwähnt?

[benzi]

falls es hier niemand weiß, frage ich gerne bei Hendrik nach, der es übersetzt hat...

liebe Grüße benzi

[Heidjer]

Puh, es ist bestimmt 6-8 Jahre her, das ich die deutsche Übersetzung gelesen habe, meiner Erinnerung nach ist nur ein oder zweimal von passende oder gute Pfeilen vom Fletcher geschrieben worden. Es sind an einer Stelle die möglichen Pfeilhölzer erwähnt und dass das Gewicht passen muß.
Auf den Spine oder die Durchbiegung wird da nirgens eingegangen.


Gruß Dirk

[shokunin]

Ich kenn's nur auf Englisch...

Ich erinnere mich auch nur an Auflistungen guter und schlechter Hölzer, Federn, Spitzen, Nocken, Gewicht, Länge, Dicke der Schäfte, Faserverlauf im Schaft... und dass ein Schaft stark genug sein muss "...to stand in the bowe" aber dennoch leicht genug um weit zu fliegen... aber nix sehr Spezifisches.
Da ging es aber, glaube ich, rein um die Wahl des Holzes - Esche, Eiche, Birke,... nicht um die Unterschiede in Spine unter gleichartigen Schäften oder was genau denn "stark genug" ist...

Gruss,
Mark

[Sateless]

Dankeschön, das hilft mir weiter!