Ich verstehe schon...
Aaaaber....
...wenn nun aber Leute hier im Westen mit Begriffen firmieren gehen wie:
武神館, 武神館武道体術, 武神館道場武道体術,... Bujinkan-Taijutsu-Ninja-schiess-mich-tot-weiss-ich-was...
...dann erwarte ich schon, dass da irgendein Bezug zur japanischen Urform da ist.
Das geht schon mal damit an, dass ich die Schreibung meiner japanischen Lehrmeister übernehme.
Und bis dahin ist das Ganze aber ja auch ok...
Sowohl für Bujinkan (武神館) und Kyujutsu (弓術) separat gegoogelt bekommen wir was wir erwarten würden wenn alles stimmt:
Für Bujinkan jede Menge Bilder vom Begründer der Schule usw... in den ersten 50 oder so Hits kaum ein Bild ohne Japaner drin...
Für Kyujutsu (弓術) das Gleiche - da ist vielleicht auch mal Rambo oder Robin Hood zwischen drin, aber sonst fast nur Japaner mit Yumi.
Das bestätigt uns ein Stück weit, dass wir nicht völlig auf dem Holzweg sind.
Sind also beides Begriffe die gängig und korrekt geschrieben sind
So, nun setzen wir aber mal die Begriffe in einen direkten Zusammenhang...
Wie googeln beides zusammen... so wie jeder das schon tausendmal gemacht hat... "Bogen" und "Japan", ..."Bogen" und "China", ... "Sachertorte" und "Musik" (ザッハトルテ 音楽)...
Wenn es irgendeinen Zusammenhang zwischen den Beiden gibt, oder die beiden Begriffe zusammen im selben Text vorkommen, dann gibt es Hits...
Nun gibt es aber für Bujinkan und Kyujutsu "武神館 弓術" - (auch mit "Yumi", und Bujinkan in allen bei Wiki angeführten Schreibungen) eben keine Hits... nix mit Japanern drin und ein Bogen unter den ersten 50 Hits... und der ist in 'nem Yabusame-Bild...
Du kannst das beliebig mit Ninjutsu (忍術) und Kyujutsu, Yumi usw wiederholen... das kommt nur sowas bei raus...
http://vidbread.com/wp-content/themes/m ... 04_11n.jpg Mir sagt das ganz klar, dass die Begriffe Bujinkan, Ninjutsu und was Du sonst noch nennen willst mit dem Bogen im Japanischen wirklich nichts zu tun haben, und dass Bogenschiessen dort eben nicht Teil irgendeiner dieser Lehren ist.
Aber ich hatte ja gesagt, ich seh' das sportlich und es ist kein wissenschaftlicher Beweis - nur ein Indiz. Und mir reicht es aber eben aus. Ich denke einfach auch ich google genug japanischen Bogenkram, dass mir Bogen-Ninjas schon irgendwo unter gekommen wären...
Gruss,
Mark