Begriffssammlung und Übersetzungen
Verfasst: 03.04.2010, 16:23
Acker hats angeregt. Ich fange einfach mal an:
Wer hier etwas beitragen möchte, bitte ich möglichst wertfreie Beschreibungen zu erstellen...
Wenn genug Begriffe zusammen kommen, werde ich sie in alphabetische Reihenfolge bringen.
Wenn dann irgendwann das Wiki wieder läuft, können die Erklärungen dann übernommen werden.
KEINE DISKUSSIONEN BITTE! NUR INFORMATIONEN UND KORREKTUREN ZUSAMMENTRAGEN!
---
Kyudo: Der Weg des Bogens. Wird als Methode verstanden über körperliches Training, in genau festgelegten Abläufen, den Geist zu trainieren.
Yabusame: zeremonielles Bogenschießen zu Pferd, bei der auf einer Bahn von 120 Meter im gestreckten Galopp drei Ziele aus kurzer Distanz zu treffen sind.
Japanische Längenmaße:
Sun: 3,03 cm
Shaku: 30,3 cm
Ken: 6 Shaku 181,8 cm
Übliche Bogenlängen:
San sun tsumari: 215 cm, Auszug bis 85 cm
Nami sun: 221 cm, Auszug 85 - 90 cm, Körpergröße 150 bis 170 cm
Ni sun nobi: 227 cm, Auszug 90 - 100 cm, Körpergröße 170 bis 180 cm
Yon sun nobi: 233 cm, Auszug 100 - 105 cm, Körpergröße 180 bis 195 cm
Roku sun nobi: 239 cm, Auszug 105 - 110 cm, Körpergröße ab 195 cm
Wichtige Personen, Familien und Verbände:
Inagaki Genshiro Yoshimichi: 1911 - 1995, bis zu seinem Tod 1995 Professor für Kyudo an der Universität von Tokyo und Bundestrainier des deutschen Kyudo Bundes.
Shibata Kanjuro: Kaiserlicher Bogenbaumeister in der 21. Generation. Lebt und arbeitet in Kyoto.
Mori Toshio: Professor an der Universität Tsukuba und deutscher Bundestrainer der Heki-Ryu.
Ogasawara: Lehren das Schießen zu Pferd. Seit dem 12. Jahrhundert als Lehrer tätig.
ANKF: All nippon kyudo federation. Allgemeiner japanischer Kyudo Verband.
DKyuB: Deutscher Kyudobund.
---
Yumi: Bogen
Ya: Pfeil
Maruki Yumi: Bogen aus einem Stück Holz, altertümliche Bauweise bis zum 12. Jahrhundert.
Yugake: Handschuh
Ryu: Schule. Lehrmethode
Heki Ryu insai ha: Schießen zu Fuß. Herkunft aus dem kriegerischen Bogenschießen
Ogasawara Ryu: Schießen zu Pferd. Führen heute das Yabusame durch.
Takeda Ryu: Schießen zu Pferd, bei der Ziele in bis zu 20 Meter Distanz zu treffen sind.
Shomen: Schießen zu Fuß. Herkunft aus dem höfischen Bogenschießen. Wohl keine eindeutige Schule. Begriffsklärung nötig.
---
Literatur und Quellenverweise
Reflexbogen, Geschichte und Herstellung - Buch, Verlag Angelika Hörnig
Traditionell Bogenschießen Heft 35 - Teil 1 Bericht über Kyudo.
Traditionell Bogenschießen Heft 36 - Teil 2 und Dokumentation eines Yumi Bausemiars mit Shibata Kanjuro.
Traditionell Bogenschießen Heft 37 - Teil 3 und letzter Teil
Kyudo - Die Kunst des japanischen Bogenschießens von Feliks F. Hoff
Yumi no Kokoro - der Geist des Kyudo von Inagaki Genshiro
Kyudo - Grundtechnik für Shomen Schützen und allgemeine Hinweise für Anfänger - Herausgeber DKyuB
Kyudo - the way of the bow - technical manual - von Luigi Genzini
Wer hier etwas beitragen möchte, bitte ich möglichst wertfreie Beschreibungen zu erstellen...
Wenn genug Begriffe zusammen kommen, werde ich sie in alphabetische Reihenfolge bringen.
Wenn dann irgendwann das Wiki wieder läuft, können die Erklärungen dann übernommen werden.
KEINE DISKUSSIONEN BITTE! NUR INFORMATIONEN UND KORREKTUREN ZUSAMMENTRAGEN!
---
Kyudo: Der Weg des Bogens. Wird als Methode verstanden über körperliches Training, in genau festgelegten Abläufen, den Geist zu trainieren.
Yabusame: zeremonielles Bogenschießen zu Pferd, bei der auf einer Bahn von 120 Meter im gestreckten Galopp drei Ziele aus kurzer Distanz zu treffen sind.
Japanische Längenmaße:
Sun: 3,03 cm
Shaku: 30,3 cm
Ken: 6 Shaku 181,8 cm
Übliche Bogenlängen:
San sun tsumari: 215 cm, Auszug bis 85 cm
Nami sun: 221 cm, Auszug 85 - 90 cm, Körpergröße 150 bis 170 cm
Ni sun nobi: 227 cm, Auszug 90 - 100 cm, Körpergröße 170 bis 180 cm
Yon sun nobi: 233 cm, Auszug 100 - 105 cm, Körpergröße 180 bis 195 cm
Roku sun nobi: 239 cm, Auszug 105 - 110 cm, Körpergröße ab 195 cm
Wichtige Personen, Familien und Verbände:
Inagaki Genshiro Yoshimichi: 1911 - 1995, bis zu seinem Tod 1995 Professor für Kyudo an der Universität von Tokyo und Bundestrainier des deutschen Kyudo Bundes.
Shibata Kanjuro: Kaiserlicher Bogenbaumeister in der 21. Generation. Lebt und arbeitet in Kyoto.
Mori Toshio: Professor an der Universität Tsukuba und deutscher Bundestrainer der Heki-Ryu.
Ogasawara: Lehren das Schießen zu Pferd. Seit dem 12. Jahrhundert als Lehrer tätig.
ANKF: All nippon kyudo federation. Allgemeiner japanischer Kyudo Verband.
DKyuB: Deutscher Kyudobund.
---
Yumi: Bogen
Ya: Pfeil
Maruki Yumi: Bogen aus einem Stück Holz, altertümliche Bauweise bis zum 12. Jahrhundert.
Yugake: Handschuh
Ryu: Schule. Lehrmethode
Heki Ryu insai ha: Schießen zu Fuß. Herkunft aus dem kriegerischen Bogenschießen
Ogasawara Ryu: Schießen zu Pferd. Führen heute das Yabusame durch.
Takeda Ryu: Schießen zu Pferd, bei der Ziele in bis zu 20 Meter Distanz zu treffen sind.
Shomen: Schießen zu Fuß. Herkunft aus dem höfischen Bogenschießen. Wohl keine eindeutige Schule. Begriffsklärung nötig.
---
Literatur und Quellenverweise
Reflexbogen, Geschichte und Herstellung - Buch, Verlag Angelika Hörnig
Traditionell Bogenschießen Heft 35 - Teil 1 Bericht über Kyudo.
Traditionell Bogenschießen Heft 36 - Teil 2 und Dokumentation eines Yumi Bausemiars mit Shibata Kanjuro.
Traditionell Bogenschießen Heft 37 - Teil 3 und letzter Teil
Kyudo - Die Kunst des japanischen Bogenschießens von Feliks F. Hoff
Yumi no Kokoro - der Geist des Kyudo von Inagaki Genshiro
Kyudo - Grundtechnik für Shomen Schützen und allgemeine Hinweise für Anfänger - Herausgeber DKyuB
Kyudo - the way of the bow - technical manual - von Luigi Genzini