Howard Hills "Hunting the Hard Way"?

[Peter O. Stecher]

Wer hat es schon gelesen, oder besitzt es?  Beide Bücher Hills, auch "Wild Adventure" sind ja auf englisch als Paperback erhältlich.
Ich denke daran es vielleicht auf dt. zu machen - glaubt ihr, es wäre eine Bereicherung? Oder ist es zu altmodisch? Ist es ein Klassiker für euch?

[Peter O. Stecher]

Keine einzige Antwort? O tempora o mores....


Ich suche einen Übersetzer/in dafür...bitte um Inputs.

[fennek]

Salve!
Für mich sinds ganz klar Klassiker. Auf deutsch würde man denke ich schon genug Leute finden die das lesen wollen. "Jagen mit Bogen und Pfeil" von Pope kennen ja auch wirklich viele und ich gehe mal davon aus, dass es auch daran liegt das dieses Buch auf deutsch erhältlich ist...
Beste Grüße

[Heidjer]

Peter ich hatte Dir schon im FA geantwortet.
Ich glaube Du findest bei einer Hardcover Ausgabe >25€ keine Tausend Käufer in D/A/CH. Bei einer Paperback Ausgabe ~15€ werden es vielleicht 3000 werden aber wer weiß das schon genau?

Gruß Dirk

[Peter O. Stecher]

Ja sehe ich eh auch so, Dirk!  Ich werde ohnehin eine Softcover-Ausgabe machen...es gehört gemacht, denke ich!

[Peter O. Stecher]

Es wird gemacht! Ist fix!! Schon in Übersetzung.

Sauberer Howard Hill Style?  Nein, unsauberes Ankern und zu frühes Release, geben sich die Hand...


http://www.youtube.com/watch?v=inK7k62PS88



Dazu noch eine Zughand die, die Sehne verdreht, weil nicht in gleicher  Schräge wie Kopf und Bogen, grrrrrrrr!

[kra]

Außerdem sind die Pfeile mindestens 1" zu lang...

[Peter O. Stecher]

Geh, Kra...sind ja eh nur 25"...

[Sperber]

als Softcover würd ich mir ..the hard way" gönnen. Deinem Freund auf you tube würde ich folgendes raten: Sonnenbrille weg, locker durchatmen, entspannt Stehen, voll ausziehen und lächeln nicht vergessen     
Gruß aus dem hohen Norden
Sperber

[locksley]

Liegt bestimmt an der "Wayfarer" Sonnenbrille. Die macht so Cool, da kann man sich gar nicht konzentrieren.

[Peter O. Stecher]

Sonnenbrille und lächeln tut nix zum Stil, aber alles anders stimmt ->  siehe oben...;o)))  Aber die Gruppe war gut...;o)

[Archive]

  Ganz normal stehen bleiben! 

ganz einfach, oder! Gehört das Nicken wie eine Pute zum Hill-style? Und Rückenspannung kann ich auch nicht so recht  erkennen.

Gruß Mütze

[Peter O. Stecher]

Rückenspannung wird glaube ich überbewertet, ist eher was für target-Fita-Stil, würde ich sagen...aber natürlich Geschmachssache - ich stehe auf einen kurzen Auszug usw.,

Ja, du Lästermaul, die Puterei gehört dazu...;o))  Musste mich mental sammeln, ein wenige Kriyas und 'Asanas im Chakra sammeln, um eins zu sein und ES schießen zu lassen, ich wollte nur nicht warten, bis der Bogen bricht und dann abendländisch zu schießen....LOL

[Sperber]

das da Sprüche kommen mussten war dir ja klar oder? Aber trotzdem Respekt, ich hätte so etwas nicht eingestellt. Außerdem gibt es ja kein "richtig" oder "falsch" es ist doch fast alles Stil. Gerade die verschiedensten Haltungen der Schützen z.B. auf Turnieren finde ich immer wieder interessant, jeder steht irgendwie anders da, schiesst anders und trifft auch anders 
Gruß Sperber

[Peter O. Stecher]

Sperber, warum hättest du das nicht reingestellt? Ist ja nix dabei, oder nix Anrüchiges, oder?