Hallo,
auf Anregung von Chirion hab ich mich daran gemacht dieses hier zu übersetzen:
Samische Bogen.
Es könnte einen Weile dauern (Tage, nicht Wochen, ... na ja maximal 2 Wochen).
Hier ist mal ein Teaser
Der Samische Bogen - Übersetzung eines Schwedischen Artikels
-
ludwig.seitz
- Newbie
- Beiträge: 48
- Registriert: 19.01.2012, 11:38
Der Samische Bogen - Übersetzung eines Schwedischen Artikels
- Dateianhänge
-
SamischerBogen.pdf- Teaser für die Übersetzung des Schwedischen Artikels über Samische Bögen
- (64.98 KiB) 358-mal heruntergeladen
-
Janitschar
- Hero Member
- Beiträge: 1343
- Registriert: 13.06.2013, 22:58
Re: Der Samische Bogen - Übersetzung eines Schwedischen Arti
Danke!
Sieht sehr interessant aus.
Gruß
Stephan
Sieht sehr interessant aus.
Gruß
Stephan
Thumbarchery.de - Die Kunst der Daumentechnik
Re: Der Samische Bogen - Übersetzung eines Schwedischen Arti
Danke, dass Du Dir die Mühe machst. Der Teaser ist schon mal sehr interessant.
Ein grosser Mann wird weder vor dem Kaiser kriechen, noch einen Wurm zertreten (Benjamin Franklin)
Wenn das Atmen schwieriger waere, haetten wir weniger Zeit um Unsinn zu reden.
Wer die Wahrheit sagt, braucht ein verdammt schnelles Pferd (Sprichwort)
Wenn das Atmen schwieriger waere, haetten wir weniger Zeit um Unsinn zu reden.
Wer die Wahrheit sagt, braucht ein verdammt schnelles Pferd (Sprichwort)
Re: Der Samische Bogen - Übersetzung eines Schwedischen Arti
Find's auch klasse, dass du das machst!!
Haben ist besser als brauchen.
Re: Der Samische Bogen - Übersetzung eines Schwedischen Arti
Coole Sache!
Nur mit den 2 Wochen , das ist heftig. Ich hatte nie die Zeit, ausreichend lang fest dran bleiben zu können, so 1-2 Seiten "am Stück" ging, dann aber kam wieder ne Woche Pause
Nur mit den 2 Wochen , das ist heftig. Ich hatte nie die Zeit, ausreichend lang fest dran bleiben zu können, so 1-2 Seiten "am Stück" ging, dann aber kam wieder ne Woche Pause
“Was wir brauchen, sind ein paar verrückte Leute; seht euch an, wohin uns die Normalen gebracht haben.”
– George Bernard Shaw
– George Bernard Shaw
-
Spanmacher
- Forenlegende
- Beiträge: 3523
- Registriert: 29.04.2012, 15:01
Re: Der Samische Bogen - Übersetzung eines Schwedischen Arti
Ich bin sehr neugierig auf das Komplettergebnis und danke bereits jetzt.
Ein zu hohes Zuggewicht ist nichts anderes als Körperverletzung und verhindert darüber hinaus einen brauchbaren Trainingseffekt.
Re: Der Samische Bogen - Übersetzung eines Schwedischen Arti
Super das ist eine ganz feine Sache, Danke!
Chirion lehrt Pfeil und Bogen zugleich zu sein und eins mit dem Ziel zu werden
Den Bogen gespannt, durchstreifst du, der Beute entgegen, die Schattentäler der Nacht
Den Bogen gespannt, durchstreifst du, der Beute entgegen, die Schattentäler der Nacht
-
Felsenbirne
- Forenlegende
- Beiträge: 3272
- Registriert: 01.06.2006, 20:38
Re: Der Samische Bogen - Übersetzung eines Schwedischen Arti
SUPER!
Vielen Dank für deine Mühe. das macht schon mal Lust auf mehr
Vielen Dank für deine Mühe. das macht schon mal Lust auf mehr
Gruss Matthias
Die Menschen haben keine Zeit mehr, irgend etwas kennenzulernen. Sie kaufen sich alles fertig in den Geschäften.
Antoine de Saint-Exupéry (1900-44), frz. Flieger u. Schriftsteller
Die Menschen haben keine Zeit mehr, irgend etwas kennenzulernen. Sie kaufen sich alles fertig in den Geschäften.
Antoine de Saint-Exupéry (1900-44), frz. Flieger u. Schriftsteller
-
Holzbieger
- Hero Member
- Beiträge: 1077
- Registriert: 03.08.2005, 12:58
Re: Der Samische Bogen - Übersetzung eines Schwedischen Arti
Vielen Dank.
Ich kann die Arbeit nachvollziehen, ich übersetzte als mal Artikel ins Englische es its immer Mühe.
Gruß
Roland
Ich kann die Arbeit nachvollziehen, ich übersetzte als mal Artikel ins Englische es its immer Mühe.
Gruß
Roland
- Es ist besser ein gute Entscheidung rechtzeitig zu treffen als eine sehr gute zu spät.
- Ancora Imparo
- Ancora Imparo
Re: Der Samische Bogen - Übersetzung eines Schwedischen Arti
danke! super!
liebe Grüße benzi
liebe Grüße benzi
"Du hast den Verstand verloren, weißt Du das?" "Dafür hab ich ein Leben lang üben müssen"
(Peaceful Warrior, Film)
(Peaceful Warrior, Film)
Re: Der Samische Bogen - Übersetzung eines Schwedischen Arti
Super, ich freue mich auf den Artikel. 
Axel, wie lange hast Du dann für die Bücher gebraucht?
Gruß Dirk
Axel, wie lange hast Du dann für die Bücher gebraucht?
Gruß Dirk
Ein Pfeil, den Schaft gemacht aus der Pflanzen hölzern Teil, versehen mit eines Vogels Federn und einer Spitze, aus der Erde Mineral, wird von der Natur gern zurückgenommen.
Re: Der Samische Bogen - Übersetzung eines Schwedischen Arti
Brutto oder netto ?
Dere Karpowitz hat sich weit über ein Jahr hingezogen.
?Dere Karpowitz hat sich weit über ein Jahr hingezogen.
“Was wir brauchen, sind ein paar verrückte Leute; seht euch an, wohin uns die Normalen gebracht haben.”
– George Bernard Shaw
– George Bernard Shaw
-
Fitzgerald
Re: Der Samische Bogen - Übersetzung eines Schwedischen Arti
Über die Samischen bogenkünste gibt es nen klasse Film: die Rache des fährtensuchers. Nicht die hollywoodplürre. Der ist aus scandinavien. Und ich hab ihn..
Trailer:
https://m.youtube.com/watch?v=5BBn-7H2kEk
Gruss fitz
Trailer:
https://m.youtube.com/watch?v=5BBn-7H2kEk
Gruss fitz
Re: Der Samische Bogen - Übersetzung eines Schwedischen Arti
Yapp,
hab den vor etlichen Jahren mal im TV gesehen.
Absolut empfehlenswert.
Danke für den Link.
Lg,
Kemoauc
hab den vor etlichen Jahren mal im TV gesehen.
Absolut empfehlenswert.
Danke für den Link.
Lg,
Kemoauc
Haseldübel
Fichtendübel
Balsadübel
Fichtendübel
Balsadübel