Fletchers-Corner

Gute Nachricht für Horsebow- und Composite-Fans: Adam Karpowicz, Ottoman Turkish Bows, Manufacturing & Design kommt auf Deutsch!

Habe das soeben erfahren. Ich habe das Buch auf Englisch und finde es toll, obwohl nicht unbedingt mein Fachgebiet. Ist auf Englisch auch nicht so leicht zu verstehen, denn es sind viele Spezialausdrücke drin. Anhand dieses Buches, kann man einen original Composite bauen, step by step!  Freue mich schon auf die dt. Ausgabe - vielleicht beginne ich noch damit mir einen Composite zu bauen.

Aahh, interessante Info, danke. Da habe ich ja wieder etwas zum drauf freuen.

Bis zum Herbst kommt es raus, habe ich vernommen.

Engl. Originalcover:

grrrrrrr wo ich gerade die engl. Ausgabe bestellt habe........

Hmm, Benzi....stornieren?  Ist nicht so ohne auf englisch, ich lese viel, aber das ist ein harter Brocken...

Negley hat geschrieben:Ist nicht so ohne auf englisch …

Das ist der Grund, warum ich es nicht habe. Es wäre schade, wenn ich die interessantesten Sachen nicht mitbekomme - oder noch schlimmer: falsch - weil mein Englisch nicht gut genug ist.
@Negley: Weißt Du auch in welchem Verlag?

Ja, im Outdoor Classics - Verlag am See. Der möchte mehr gute Bücher herausbringen-das von Karpowicz hat das Zeug zum Standardwerk zu diesem Bogentyp.

Ich hatte über das Buch sowohl in der TB, als auch in Primitive Archer eine Rezension geschrieben, hatte Adam auch vorgeschlagen, es zu übersetzen. Angelika Hörnig hatte grundsätzlich Interesse, hatte es aber wegen ihrem eigenen Reflexbogenbuch zur Veröffentlichung auf die lange Bank geschoben.
War dann ganz froh, als Adam mir schrieb, er habe jemand, der es übersetzen und auch sofort rausbringen will; ich kann das zwar fließend lesen, aber das dann nochmal in nem guten Satz aufzuschreiben, was man da fließend gelesen hat, das grenzt geradezu an Arbeit...! 

PS: Egal wie gut die Übersetzung wird, es ist nie ein Fehler, die Originalausgabe zu besitzen...

medicinewheel hat geschrieben:PS: Egal wie gut die Übersetzung wird, es ist nie ein Fehler, die Originalausgabe zu besitzen...

danke, das wollte ich hören 

Das sehe ich auch so, ich habe auch von einigen Büchern beide Ausgaben, eben weil ich sie auf Englisch kaufte und sie dann übersetzt wurden.  Mag ich so....;o)) Ein umfassendes Bogenbuchregal.....;o))

Ich kann soviel sagen: die Übersetzung wird sicher toll und dem Original entsprechend, weil sie von einem Composite-Horsebow-Profi gemacht wird. Dafür habe ich gesorgt...;o))))

Halt mich auf dem laufenden, ab wann es das Buch dann wirklich gibt 

OK, ich schätze im Frühherbst, um vorsichtig zu bleiben...;o))  Danke!

Dann hab ich ja noch ein wenig Zeit um mir die nötigen Materialien zu organisieren

meine engl. Ausgabe ist gekommen

falls jemand nicht auf die Übersetzung warten will und schnell die engl. Ausgabe möchte, ohne mind. 4 Wochen zu warten, (und noch ein paar euro sparen will) ich tät meine weiterverkaufen - IM an mich

Grüße benzi

Hi, gibt es was neues an der Bücherfront? Ich habe mal gegoogelt, nichts gefunden, der Verlag scheint auch eher unbekannt.