Und zum Kontext, ich hab selber kein richtiges Bild, von dem was ich versprochen habe zu übersetzen. Ahnung habe ich schon ein wenig, nur mit den technischen Feinheiten kenne ich mich eben nicht so genau aus, weshalb ich mich an euch gewandt habe...

Danke für eure Hilfe

Ihr seid echt genial, danke! Ich hoffe ich nerve nicht zu sehr, aber ein paar hätte ich noch im Angebot ;) und zwar Windage cap und elevation cap, ich hab sowas Absehen- und Schwenkkappe gefunden, gehört zum scope... dann wären da noch rear peep sight...für rear sight hab ich Kimme gefunden und für p ...

Ja, ich denke Jagdspitze passt gut, ich hatte sowas schon vermutet nur ich wollte sichergehen :). So jetzt hätte ich noch ein paar von denen ich von Herzen hoffe, ihr könnte mir auch helfen, da bin ich nämlich total hilflos und zwar: Limb retainer bezel washer limb bolt limb button Tausend Dank no ...

Nein es handelt sich um moderne Armbrüste , aber schonmal vielen Dank...und meine nächste Frage wären "broadhead" und "field point", danke, ihr seid echt super , ohne eure hilfe wär ich total aufgeschmissen

Hey Leute, ich muss eine Übersetzung über Armbrüste machen, und da ich leider selber keine Ahnung davon habe, hatte ich gehofft, dass ihr mir bei ein paar Fachbegriffen helfen könntet, deren deutsche Bezeichnung ich beim besten Willen nicht herausbekommen konnte und ich hatte gehofft, dass ihr Fachmä ...